1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:11,257 --> 00:02:15,344 ♫ ¿Estás lavado en el sangre del cordero? 4 00:02:16,971 --> 00:02:20,724 ♫ ¿Estás lavado en la sangre? 5 00:02:22,893 --> 00:02:26,981 ♫ En la limpieza del alma. sangre del Cordero? 6 00:02:29,024 --> 00:02:31,652 ♫ ¿Tus prendas están impecables? 7 00:02:31,986 --> 00:02:34,822 ♫ ¿Son blancos como la nieve? 8 00:02:35,156 --> 00:02:39,118 ♫ ¿Estás lavado en el sangre del Cordero? 9 00:02:41,453 --> 00:02:45,499 ♫ ¿Has estado en Jesús? por el poder limpiador? 10 00:02:47,168 --> 00:02:51,255 ♫ ¿Estás lavado en el sangre del Cordero? 11 00:02:52,965 --> 00:02:57,052 ♫ ¿Confías plenamente en en Su gracia en esta hora? 12 00:02:58,637 --> 00:03:02,725 ♫ ¿Estás lavado en el sangre del Cordero? 13 00:03:04,518 --> 00:03:08,606 ♫ ¿Estás lavado en la sangre? 14 00:03:10,482 --> 00:03:14,570 ♫ En la limpieza del alma. sangre del Cordero? 15 00:03:16,780 --> 00:03:19,283 ♫ ¿Tus prendas están impecables? 16 00:03:19,617 --> 00:03:22,369 ♫ ¿Son blancos como la nieve? 17 00:03:22,703 --> 00:03:26,665 ♫ ¿Estás lavado en el sangre del Cordero? 18 00:03:29,126 --> 00:03:33,214 ♫ ¿Estás caminando a diario? al lado del Salvador? 19 00:03:34,840 --> 00:03:38,928 ♫ ¿Estás lavado en el sangre del Cordero? 20 00:03:40,596 --> 00:03:44,683 ♫ ¿Descansas cada uno? momento en el Crucificado? 21 00:03:46,268 --> 00:03:50,356 ♫ ¿Estás lavado en el sangre del Cordero? 22 00:03:52,233 --> 00:03:56,320 ♫ ¿Estás lavado en la sangre? 23 00:03:58,155 --> 00:04:02,243 ♫ En la limpieza del alma. sangre del Cordero? 24 00:04:04,411 --> 00:04:06,956 ♫ ¿Tus prendas están impecables? 25 00:04:07,289 --> 00:04:10,251 ♫ ¿Son blancos como la nieve? 26 00:04:16,966 --> 00:04:17,716 - Viento. 27 00:04:18,759 --> 00:04:19,510 ¡Viento! 28 00:04:20,803 --> 00:04:22,763 - ¡Regina! 29 00:04:24,014 --> 00:04:26,016 Los hechizos no pueden mantenernos alejados. 30 00:04:27,268 --> 00:04:29,395 Los hechizos no pueden mantenernos fuera. 31 00:04:35,943 --> 00:04:36,610 - ¡Jorge! 32 00:04:36,944 --> 00:04:38,028 ¡Jorge, ayúdame! 33 00:04:41,782 --> 00:04:43,742 Oh, gracias a Dios eres tú. 34 00:04:44,076 --> 00:04:46,245 Mis hechizos no pueden mantenerlos alejados ahora. 35 00:04:46,578 --> 00:04:47,788 Se están volviendo más fuertes. 36 00:04:48,998 --> 00:04:52,960 ¿Trajiste las dagas? y el diario? 37 00:05:00,092 --> 00:05:00,843 ¿Jorge? 38 00:05:10,060 --> 00:05:10,769 Basta. 39 00:05:11,103 --> 00:05:12,855 Por favor, basta, George. 40 00:05:13,605 --> 00:05:14,064 ¡Oh! 41 00:05:33,542 --> 00:05:35,336 Por favor, basta, George. 42 00:05:43,719 --> 00:05:44,678 ¡No! 43 00:05:45,012 --> 00:05:46,055 ¡No! 44 00:05:57,775 --> 00:05:58,984 ¿Recordar? 45 00:05:59,318 --> 00:06:01,945 Si el cristal se rompe es el fin de los dos. 46 00:06:04,656 --> 00:06:08,994 - ¡Y ahora, cerdo mío, te mueres! 47 00:06:11,830 --> 00:06:12,581 - No. 48 00:06:12,915 --> 00:06:13,665 ¡No! 49 00:06:13,999 --> 00:06:15,000 ¡Detener! 50 00:06:15,334 --> 00:06:16,251 ¡Por favor! 51 00:07:01,630 --> 00:07:02,798 - No puedo soportar más esto. 52 00:07:03,132 --> 00:07:04,466 Cory, ¿podrías hablar conmigo? 53 00:07:04,800 --> 00:07:05,759 - ¿Acerca de? 54 00:07:06,093 --> 00:07:08,262 - Sobre cualquier cosa, sobre lo que estás pensando. 55 00:07:08,595 --> 00:07:09,763 - Sólo estoy pensando en conducir. 56 00:07:12,975 --> 00:07:15,018 - ¿Cuánto más lejos está? ¿La granja de tus abuelos? 57 00:07:15,352 --> 00:07:16,395 - No sé. 58 00:07:17,771 --> 00:07:19,022 Creo que no muy lejos. 59 00:07:20,315 --> 00:07:22,234 - Cory, ¿qué fue? ¿Le gusta a tu papá? 60 00:07:37,166 --> 00:07:37,916 - Cory. 61 00:07:40,878 --> 00:07:41,628 - Papá. 62 00:07:42,838 --> 00:07:45,257 - Bueno, ¿qué fue? ¿Cómo cuando lo viste? 63 00:07:46,049 --> 00:07:48,093 - Sólo era un viejo borracho. 64 00:07:48,427 --> 00:07:49,052 Extraño. 65 00:07:52,389 --> 00:07:54,183 - Sabes, es gracioso. 66 00:07:54,516 --> 00:07:56,143 - ¿Qué es? 67 00:07:56,477 --> 00:07:58,770 - Realmente quería que lo hicieras encuentra a tu papá. 68 00:07:59,104 --> 00:08:01,273 Pensé que ayudaría deshaces el nudo que tienes 69 00:08:01,607 --> 00:08:02,441 usted mismo atado. 70 00:08:02,774 --> 00:08:04,443 Ahora lo siento alguna vez puso los ojos sobre él. 71 00:08:04,776 --> 00:08:05,861 - ¿Qué se supone que significa eso? 72 00:08:06,195 --> 00:08:08,113 - Significa que en el pasado 48 Horas que no me has mirado 73 00:08:08,447 --> 00:08:09,948 en la cara una vez. 74 00:08:10,282 --> 00:08:12,034 De hecho, desde que encontraste tu padre, has completamente 75 00:08:12,367 --> 00:08:13,494 y sacarme totalmente de tu vida 76 00:08:13,827 --> 00:08:15,662 y sólo me gustaría saber por qué. 77 00:08:17,080 --> 00:08:18,290 - Te traje conmigo. 78 00:08:18,624 --> 00:08:19,750 - Sí. 79 00:08:20,083 --> 00:08:20,959 ¿Pero para qué? 80 00:08:22,211 --> 00:08:23,086 Ni siquiera has hablado 10 palabras conmigo 81 00:08:23,420 --> 00:08:25,088 desde que empezamos aquí esta mañana. 82 00:09:43,667 --> 00:09:44,418 ¿Entonces? 83 00:09:46,962 --> 00:09:48,964 - Es que desde... 84 00:09:49,965 --> 00:09:53,427 Es desde que vi a mi viejo hombre, hay eh... 85 00:09:53,760 --> 00:09:56,555 Ha sido esta voz dentro mi cabeza como un altavoz 86 00:09:56,888 --> 00:09:59,349 diciéndome que vaya a esa granja. 87 00:10:18,869 --> 00:10:19,786 He estado aquí antes. 88 00:10:20,120 --> 00:10:20,621 - ¿Qué? 89 00:10:20,954 --> 00:10:21,830 - En un sueño. 90 00:11:04,414 --> 00:11:06,083 -Bienvenido a casa, Cory. 91 00:11:30,065 --> 00:11:31,024 - Cory. 92 00:11:31,358 --> 00:11:32,317 Cory, ¿estás bien? 93 00:11:32,651 --> 00:11:33,735 - Sí. 94 00:11:34,069 --> 00:11:35,445 Sí, estoy bien. 95 00:11:35,779 --> 00:11:36,738 - Simplemente parecías para ir a otro lugar. 96 00:11:37,072 --> 00:11:39,282 - Bueno, ya estoy bien, de verdad. 97 00:12:22,075 --> 00:12:23,452 - ¿Cómo están, amigos? 98 00:12:23,785 --> 00:12:25,328 ¿Qué puedo hacer por ti? 99 00:12:25,662 --> 00:12:27,330 - ¿Cómo llegamos al ¿La casa Carter desde aquí? 100 00:12:28,498 --> 00:12:29,416 - No puedes. 101 00:12:29,750 --> 00:12:31,418 No existe tal lugar. 102 00:12:31,752 --> 00:12:33,879 - Este mapa dice que es justo cerca de aquí. 103 00:12:34,212 --> 00:12:35,672 - Ese mapa está mal. 104 00:12:36,840 --> 00:12:40,927 Ahora, a menos que quieras un poco de gasolina, ¡¿Por qué no sigues adelante?! 105 00:13:00,697 --> 00:13:01,490 - Cory, tal vez tenga razón. 106 00:13:01,823 --> 00:13:02,866 El mapa podría estar equivocado. 107 00:13:03,200 --> 00:13:04,659 Vámonos a casa. 108 00:13:04,993 --> 00:13:05,619 - No. 109 00:13:09,790 --> 00:13:12,292 Este es el lugar del sueño. 110 00:13:13,418 --> 00:13:16,004 La granja está cerca, lo puedo sentir. 111 00:13:49,371 --> 00:13:50,121 ¡Hola! 112 00:13:54,584 --> 00:13:55,460 ¿Alguien aquí? 113 00:14:01,049 --> 00:14:01,800 ¡Hola! 114 00:14:18,567 --> 00:14:19,860 - ¡Oye, Harman! 115 00:14:28,451 --> 00:14:31,371 - Una Luna para los Misengendrados. 116 00:14:31,705 --> 00:14:32,789 - ¡Ay, por favor! 117 00:14:33,123 --> 00:14:35,250 Cory, sólo quiero que te relajes. 118 00:14:39,379 --> 00:14:42,215 - El baño está atrás. 119 00:14:42,549 --> 00:14:43,675 - Oh, no, no estaba-- 120 00:14:44,009 --> 00:14:45,510 - ¿Podemos tomar algo de beber? 121 00:14:54,853 --> 00:14:58,440 - Tenemos cerveza, Coca-Cola, agua y leche de cabra. 122 00:14:59,399 --> 00:15:00,525 - Coca, por favor. 123 00:15:00,859 --> 00:15:01,484 - Mismo. 124 00:15:08,241 --> 00:15:09,409 Gracias. 125 00:15:09,743 --> 00:15:11,328 ¿Alguien más ha estado aquí hoy? 126 00:15:11,661 --> 00:15:13,371 - El viejo Deavers hace una semana. 127 00:15:13,705 --> 00:15:16,541 Y la señora Wilson vino con la pequeña Linda la semana pasada. 128 00:15:17,500 --> 00:15:18,877 ¿Sois amigos de la pequeña Linda? 129 00:15:19,920 --> 00:15:22,047 ¿La conociste cuando ella se fue a la escuela? 130 00:15:23,048 --> 00:15:25,800 No creo que la pequeña Linda Realmente fui a la escuela. 131 00:15:26,134 --> 00:15:28,094 Creo que tal vez pequeño Linda se metió en problemas 132 00:15:28,428 --> 00:15:30,138 y la despidieron. 133 00:15:31,097 --> 00:15:33,350 ¿Conociste a la pequeña Linda en la escuela? 134 00:15:33,683 --> 00:15:35,644 - No, no conocemos a la pequeña Linda. 135 00:15:35,977 --> 00:15:37,520 Uh, ¿puedes decirnos hasta qué punto ¿La granja Carter es de aquí? 136 00:15:46,780 --> 00:15:48,031 - Nunca he oído hablar de eso. 137 00:15:54,537 --> 00:15:56,456 - Tiene que ser el Jeep de Dell. 138 00:15:56,790 --> 00:15:57,290 - Bien. 139 00:15:57,624 --> 00:15:59,000 Quiero ponerme en movimiento. 140 00:16:06,049 --> 00:16:07,092 -Elaine. 141 00:16:07,425 --> 00:16:08,134 - Hola, Dell. 142 00:16:11,513 --> 00:16:12,263 ¡Dell! 143 00:16:13,390 --> 00:16:17,310 - Bueno, ahora, ¿no? ¿Te ves lo suficientemente bien como para comer? 144 00:16:17,644 --> 00:16:18,520 ¡Cory, amigo! 145 00:16:21,272 --> 00:16:22,524 - ¡Ay! 146 00:16:22,857 --> 00:16:23,566 Hola Dell. 147 00:16:23,900 --> 00:16:24,734 ¿Cómo estuvo el viaje? 148 00:16:25,068 --> 00:16:25,568 - ¡Apesta! 149 00:16:25,902 --> 00:16:27,737 Pero ya sabes cómo son las mujeres: Pasamos por ese último centro comercial, 150 00:16:28,071 --> 00:16:29,531 Terri entró en pánico y tuvimos que parar. 151 00:16:29,864 --> 00:16:31,866 - Sólo tengo que conseguir algo ropa al aire libre. 152 00:16:32,200 --> 00:16:35,495 - Y tú, sí miras. lo suficientemente bueno para comer. 153 00:16:42,252 --> 00:16:44,671 Por eso la mantengo cerca. 154 00:16:46,464 --> 00:16:47,757 - ¡Bonnie, nena! - ¡Hola! 155 00:16:48,091 --> 00:16:48,675 - ¿Cómo estás? 156 00:16:49,009 --> 00:16:50,093 - Estoy bien. 157 00:16:50,427 --> 00:16:51,136 - miras simplemente maravilloso. 158 00:16:51,469 --> 00:16:53,013 - Ah, y miras absolutamente divino. 159 00:16:53,346 --> 00:16:53,972 - Ah, gracias, gracias. 160 00:16:58,226 --> 00:17:01,021 - Saludo extraño rituales de la subcultura. 161 00:17:06,192 --> 00:17:08,028 Buenas tardes, Sr. Harman. 162 00:17:08,361 --> 00:17:10,697 - Jack, hombre, me alegro de verte. 163 00:17:11,031 --> 00:17:12,782 - Bueno, tu mensaje parecía urgente. 164 00:17:13,116 --> 00:17:14,451 Así que aquí estamos. 165 00:17:14,784 --> 00:17:15,702 - Gracias por venir. 166 00:17:16,036 --> 00:17:16,786 Lo digo en serio. 167 00:17:17,120 --> 00:17:17,871 - Lo sé. 168 00:17:18,204 --> 00:17:20,206 - Bueno, si ustedes dos, homosexuales, pueden quedarse. tus manos fuera del otro 169 00:17:20,540 --> 00:17:22,167 por un segundo, vamos conseguir algo de beber. 170 00:17:22,500 --> 00:17:24,252 - Tal vez Cory pueda decirnos por qué. Estamos aquí en los palos. 171 00:17:33,762 --> 00:17:35,472 - ¿Alguien quiere una cerveza? 172 00:17:35,805 --> 00:17:36,973 - No, gracias. 173 00:17:37,307 --> 00:17:38,141 - No, estamos bien. 174 00:17:38,475 --> 00:17:39,225 - Estoy bien. 175 00:17:39,559 --> 00:17:40,727 - ¿Qué es, sólo una semana sin? 176 00:17:41,061 --> 00:17:42,562 - No para mí. 177 00:17:42,896 --> 00:17:44,481 - Por eso la mantengo cerca. 178 00:17:51,821 --> 00:17:53,531 - Lo suyo es así de grande. 179 00:17:55,950 --> 00:17:57,160 - ¿Qué es tan gracioso? 180 00:17:58,328 --> 00:17:58,953 ¡¿Qué es?! 181 00:17:59,287 --> 00:18:00,371 - Nada, Dell. 182 00:18:00,705 --> 00:18:01,748 - No, ¿qué es? 183 00:18:02,082 --> 00:18:04,000 - Es sólo una cosita, Dell, no vale la pena mencionarlo. 184 00:18:04,334 --> 00:18:05,627 - Tienes razón. 185 00:18:05,960 --> 00:18:07,420 - Entonces, Cory, eh... 186 00:18:07,754 --> 00:18:09,089 ¿Por qué nos trajiste aquí? 187 00:18:09,422 --> 00:18:10,381 - Encontré a mi padre. 188 00:18:10,715 --> 00:18:11,591 - ¿Está bien? 189 00:18:13,051 --> 00:18:13,885 - No, eh... 190 00:18:16,304 --> 00:18:17,847 Se cortó las muñecas día después de que lo vi. 191 00:18:19,057 --> 00:18:20,850 - No me dijiste eso. 192 00:18:21,184 --> 00:18:21,768 - Lo sé. 193 00:18:23,812 --> 00:18:25,063 Simplemente no pude. 194 00:18:26,314 --> 00:18:28,566 Cuatro días después de nacer, eh... 195 00:18:29,734 --> 00:18:31,736 su familia desaparecio de una finca cercana a aquí. 196 00:18:32,612 --> 00:18:34,239 - ¿Dónde estaba tu papá cuando? eso paso? 197 00:18:35,156 --> 00:18:36,449 - Estaba en un incubadora en un hospital 198 00:18:36,783 --> 00:18:39,577 y si no hubiera estado allí, habría de haberse ido también. 199 00:18:39,911 --> 00:18:41,412 - ¿Alguien encontró alguna vez a su familia? 200 00:18:41,746 --> 00:18:44,499 - No, pero justo después de que nació, vino hasta aquí 201 00:18:44,833 --> 00:18:46,459 para saber qué pasó. 202 00:18:47,418 --> 00:18:48,461 Y nunca volvió a casa. 203 00:18:48,795 --> 00:18:50,463 Creo que algo extraño ha sucedido estado pasando en esa granja 204 00:18:50,797 --> 00:18:51,923 durante mucho tiempo. 205 00:18:53,466 --> 00:18:54,884 Voy a descubrir qué. 206 00:18:55,969 --> 00:18:57,178 Necesito tu ayuda. 207 00:18:58,388 --> 00:18:59,139 - Cuenta conmigo. 208 00:19:00,473 --> 00:19:01,224 - Yo también. 209 00:19:20,076 --> 00:19:22,704 - Déjame darte un consejo, hijo. 210 00:19:23,037 --> 00:19:26,166 Lleva a tus amigos y vete a casa ahora. 211 00:19:26,499 --> 00:19:28,126 - Tenemos negocios en esa granja. 212 00:19:28,459 --> 00:19:30,003 Me pertenece ahora. 213 00:19:30,336 --> 00:19:32,797 - No eres dueño de esa propiedad. 214 00:19:33,131 --> 00:19:33,840 - ¿Oh sí? 215 00:19:35,550 --> 00:19:37,510 Entonces ¿quién es el dueño? de esa tierra, viejo? 216 00:19:37,844 --> 00:19:38,553 ¿Tú, tal vez? 217 00:19:47,353 --> 00:19:48,062 - Los muertos. 218 00:19:50,190 --> 00:19:52,609 - Ya sabes, no sólo tengo un problema de actitud, 219 00:19:52,942 --> 00:19:54,819 ¡Tú también estás loco! 220 00:19:55,737 --> 00:19:58,531 - Tienes que aprender a respeta a los mayores, muchacho, 221 00:19:58,865 --> 00:20:00,658 antes de que uno de ellos te haga daño. 222 00:20:00,992 --> 00:20:03,119 - Ahora espera un minuto, Sr. 223 00:20:03,453 --> 00:20:05,121 No queremos ningún problema. 224 00:20:05,455 --> 00:20:05,955 ¿Lo hacemos, Dell? 225 00:20:06,289 --> 00:20:07,498 - No, no, no, no, no, no hay problema. 226 00:20:09,667 --> 00:20:11,544 - Entonces todos ustedes, suban a esos autos. 227 00:20:11,878 --> 00:20:13,463 y regresa por donde viniste. 228 00:20:25,600 --> 00:20:26,976 - ¿Qué pasa, Harcourt? 229 00:20:27,894 --> 00:20:29,103 ¿Qué estás tratando de ocultar? 230 00:20:29,896 --> 00:20:33,024 - Vi lo que pasó a la familia Carter. 231 00:20:33,358 --> 00:20:35,235 Fue la sequía del 29. 232 00:20:36,486 --> 00:20:39,072 Ese verano sopló un viento cálido y seco. 233 00:20:40,073 --> 00:20:43,660 El ganado y los cultivos estaban ardiendo hasta quedar crujientes. 234 00:20:44,494 --> 00:20:47,205 El olor a muerte flotaba en el aire. 235 00:20:48,623 --> 00:20:50,541 Sucedió un domingo. 236 00:20:52,126 --> 00:20:56,214 Todas las familias estaban en iglesia, excepto los Carter. 237 00:20:57,632 --> 00:21:00,510 Y nunca faltaron a la iglesia, 238 00:21:00,843 --> 00:21:04,806 Así que esa noche subí a ver si estaban bien. 239 00:21:08,184 --> 00:21:10,270 Y... Dios me ayude, los vi... 240 00:21:11,688 --> 00:21:12,480 Vi-- 241 00:21:12,814 --> 00:21:14,190 - ¿Viste qué, qué viste? 242 00:21:14,524 --> 00:21:16,192 - ¡Sangre por todas partes! 243 00:21:16,526 --> 00:21:18,403 ¡Sangre negra en las paredes! 244 00:21:19,529 --> 00:21:23,700 Figuras en la oscuridad, riendo, viniendo hacia mí. 245 00:21:24,033 --> 00:21:26,077 Y grité, luego corrí. 246 00:21:30,373 --> 00:21:32,292 Y nunca se lo dije a nadie. 247 00:21:38,423 --> 00:21:39,173 Hasta ahora. 248 00:21:51,019 --> 00:21:53,021 Demonios, ni siquiera está cargado. 249 00:21:54,772 --> 00:21:57,275 Por favor, muchacho, no subas ahí. 250 00:21:58,276 --> 00:21:59,193 - Tengo que hacerlo. 251 00:22:00,903 --> 00:22:01,654 - Lo sé. 252 00:22:02,822 --> 00:22:05,450 Bueno, solo sigue ese camino hacia... 253 00:22:06,701 --> 00:22:07,577 Hasta que termine. 254 00:22:09,037 --> 00:22:09,787 - Gracias. 255 00:22:14,709 --> 00:22:15,793 Está bien. 256 00:22:16,127 --> 00:22:17,170 Está bien. 257 00:22:27,013 --> 00:22:28,931 - Buenas tardes señoras. y caballeros. 258 00:22:29,265 --> 00:22:32,101 Bienvenido a lo maravilloso mundo de la magia. 259 00:22:32,435 --> 00:22:35,480 Hoy te llevaremos al tierra de ilusión y fantasía, 260 00:22:35,813 --> 00:22:37,982 donde el lugar común es fantástico 261 00:22:38,316 --> 00:22:40,943 y lo fantástico es un lugar común. 262 00:22:42,445 --> 00:22:44,530 - No conocía a tu ex. El chico iba a estar aquí. 263 00:22:44,864 --> 00:22:45,656 - Bueno, yo tampoco. 264 00:23:08,805 --> 00:23:11,307 - Una princesa debería tener siempre flores. 265 00:23:37,708 --> 00:23:38,376 - ¡Mierda de gallina flaca! 266 00:23:38,709 --> 00:23:40,336 Empujaré ese karate ¡Métete el culo! 267 00:23:40,670 --> 00:23:42,088 - Sea mi invitado. 268 00:23:43,548 --> 00:23:45,425 - Señores, tranquilos ahora. 269 00:23:46,676 --> 00:23:49,262 Tranquilo, no le hagas daño al conejo. 270 00:23:55,059 --> 00:23:57,395 - Dell, Dell, Dell, Dell, cálmate. 271 00:23:58,479 --> 00:23:59,856 Les pedí a estos chicos que ven y ayúdame, ¿vale? 272 00:24:00,189 --> 00:24:01,441 Esto no lo necesito. 273 00:24:01,732 --> 00:24:02,608 - Tengo que estar de acuerdo con él. 274 00:24:02,942 --> 00:24:04,318 No necesitamos el puño de manifestación de furia, 275 00:24:04,652 --> 00:24:05,570 ¿Sabes a qué me refiero? 276 00:24:05,903 --> 00:24:06,529 Hola Cory. 277 00:24:06,863 --> 00:24:08,030 - Hola, Stacy. 278 00:24:08,364 --> 00:24:09,949 No pensé que ustedes lo lograríamos. 279 00:24:10,283 --> 00:24:10,783 - ¿Qué? 280 00:24:11,117 --> 00:24:13,911 Y perder la oportunidad de ¿Jugar un gran resrot como este? 281 00:24:14,245 --> 00:24:15,830 para traer magia y maravilla a las tierras obstaculizadas? 282 00:24:17,039 --> 00:24:18,833 La reunión con el gente guapa? 283 00:24:19,917 --> 00:24:22,170 Hombre, simplemente no hay cualquier otro lugar para estar. 284 00:24:23,546 --> 00:24:26,674 Además, necesitabas que estuviéramos aquí. entonces... 285 00:24:28,009 --> 00:24:29,177 Voilá. 286 00:24:29,510 --> 00:24:30,178 Aquí estamos. 287 00:24:30,511 --> 00:24:31,012 - Me alegro de tenerte. 288 00:24:31,345 --> 00:24:32,054 - Entonces, eh... 289 00:24:33,347 --> 00:24:35,183 ¿Qué es exactamente la naturaleza? de esta pequeña expedición, 290 00:24:35,516 --> 00:24:36,350 ¿Puedo preguntar? 291 00:24:36,684 --> 00:24:39,228 - Sígueme por el camino Siempre y te lo mostraré. 292 00:24:39,562 --> 00:24:40,897 Dell, ¿todavía vienes? 293 00:24:41,230 --> 00:24:42,940 - Sí, sí, estamos dentro. 294 00:24:43,983 --> 00:24:45,193 - ¿Y tú? 295 00:24:45,526 --> 00:24:46,068 - No sé por qué ni dónde, 296 00:24:46,402 --> 00:24:48,196 pero no me lo perdería por nada. 297 00:24:48,529 --> 00:24:50,198 - Está bien, vámonos. 298 00:25:00,666 --> 00:25:03,503 - La próxima vez, maricón, Te dejaré como si fuera un mal hábito. 299 00:25:10,301 --> 00:25:11,052 -¡Shazam! 300 00:25:21,187 --> 00:25:23,439 - ¡Hijo de puta idiota! 301 00:25:31,364 --> 00:25:32,698 - ¿Sigues a bordo? 302 00:25:33,032 --> 00:25:34,200 - Hasta el final, Capitán. 303 00:25:37,161 --> 00:25:38,913 - Estás cometiendo un grave error, muchacho. 304 00:25:40,831 --> 00:25:42,416 - Tal vez sea así, pero es cosa mía. 305 00:26:17,034 --> 00:26:18,202 - ¡Malditos tontos! 306 00:27:52,046 --> 00:27:53,756 - ¿Qué vas a hacer? esperas encontrar aquí arriba? 307 00:27:56,008 --> 00:27:58,719 - Necesito tener algo respuestas sobre quién soy. 308 00:28:22,076 --> 00:28:22,827 - ¡Dios! 309 00:28:43,180 --> 00:28:44,765 ¿Qué crees que pasó aquí? 310 00:28:47,268 --> 00:28:48,936 - ¿Me pregunto quién será? 311 00:28:51,105 --> 00:28:52,898 - ¡Aléjate de eso! 312 00:28:53,232 --> 00:28:54,108 ¡No lo toques! 313 00:28:54,442 --> 00:28:55,067 Por favor. 314 00:29:47,953 --> 00:29:48,662 - ¿Qué pasa, Bonnie? 315 00:29:48,996 --> 00:29:49,497 ¿Qué ocurre? 316 00:29:49,830 --> 00:29:50,498 - ¡Eso! 317 00:30:35,793 --> 00:30:37,253 - Es el hermano mayor de mi papá. 318 00:30:38,504 --> 00:30:39,630 - ¿Cómo sabes eso? 319 00:30:39,964 --> 00:30:41,006 - Sólo lo sé, eso es todo. 320 00:30:43,551 --> 00:30:45,469 - Aquí está la respuesta a el misterio aquí mismo. 321 00:30:46,303 --> 00:30:47,930 alguien, alguien arreglé uno o dos aquí, 322 00:30:48,264 --> 00:30:50,349 torturó a quien esté en ese cruzar y prender fuego a la casa. 323 00:30:52,393 --> 00:30:54,228 Debieron haber muerto en el incendio. 324 00:31:07,575 --> 00:31:09,159 - No sé qué pasó aquí, pero seguro que puedes notarlo 325 00:31:09,493 --> 00:31:11,370 La muerte caminó por este lugar. 326 00:31:51,118 --> 00:31:51,869 -¿Cory? 327 00:31:55,122 --> 00:31:55,873 Cory. 328 00:31:58,751 --> 00:31:59,501 Cory. 329 00:32:09,261 --> 00:32:10,554 - Voy a entrar. 330 00:32:10,888 --> 00:32:11,764 -Cory, espera. 331 00:32:13,390 --> 00:32:14,725 Hay algo realmente mal aquí. 332 00:32:15,059 --> 00:32:16,435 Creo que deberíamos irnos. 333 00:32:16,769 --> 00:32:17,937 - Bonnie tiene razón, Cory. Yo también lo siento. 334 00:32:18,270 --> 00:32:19,521 No entres ahí. 335 00:32:19,855 --> 00:32:21,231 - Tengo que ver qué es por esa puerta. 336 00:32:22,232 --> 00:32:23,067 Pueden esperar aquí afuera. 337 00:32:23,400 --> 00:32:24,276 - Oye, atrapa. 338 00:33:20,207 --> 00:33:24,962 - "Para Regina, con todo mi cariño." 339 00:33:42,146 --> 00:33:43,731 Es mi abuela. 340 00:34:26,482 --> 00:34:29,318 - "Nunc Protestas, Satane Vivet". 341 00:35:03,393 --> 00:35:04,394 - ¡Salir! 342 00:35:04,728 --> 00:35:05,354 ¡Salir! 343 00:35:16,990 --> 00:35:17,741 -¡Cory! 344 00:35:31,088 --> 00:35:32,005 - ¿Qué diablos está pasando aquí? ¡¿Harman?! 345 00:35:32,339 --> 00:35:33,132 - ¡No lo sé, no lo sé! 346 00:35:33,465 --> 00:35:34,383 ¿Pero qué fue lo que leyó Bonnie? 347 00:35:34,716 --> 00:35:35,217 ¡¿Qué dijo?! 348 00:35:35,551 --> 00:35:38,137 - Era latín, dice, "Ahora Satanás caminará". 349 00:35:38,470 --> 00:35:40,389 - Este bebé hará el truco contra cualquier movimiento. 350 00:35:40,722 --> 00:35:41,932 - No me importa lo que sea, Yo digo que salgamos de aquí ahora 351 00:35:42,266 --> 00:35:43,100 antes de que se ponga el sol. 352 00:35:43,433 --> 00:35:44,017 - Haz lo que quieras. 353 00:35:44,351 --> 00:35:45,227 Lo que sea que esté aquí asesinado mis abuelos. 354 00:35:45,561 --> 00:35:47,354 Quiero saber por qué. 355 00:35:54,653 --> 00:35:56,572 - Vámonos de aquí, ¡vamos! 356 00:36:08,041 --> 00:36:09,459 - Mi batería está agotada. 357 00:36:09,793 --> 00:36:10,836 - Entonces es mío. 358 00:36:14,464 --> 00:36:16,049 - ¡Tenemos que salir de aquí ya! 359 00:36:16,383 --> 00:36:16,884 - Ella tiene razón. 360 00:36:17,217 --> 00:36:18,343 Este lugar está poseído. 361 00:36:18,677 --> 00:36:19,720 - Habla en serio. 362 00:36:20,053 --> 00:36:22,723 Te cuento lo que presenciamos Aquí hay alucinación. 363 00:36:23,056 --> 00:36:24,850 - Vamos, Jack, ¿qué pasó? en esa casa era real. 364 00:36:25,184 --> 00:36:26,059 Lo vi con tus propios ojos. 365 00:36:26,393 --> 00:36:27,603 - Bueno, entonces no lo hago. Créelo a mis propios ojos. 366 00:36:27,936 --> 00:36:30,022 Cosas como esta simplemente no suceda. 367 00:36:30,355 --> 00:36:33,066 - Jack, hay algo Aquí, algo malo. 368 00:36:33,400 --> 00:36:33,942 - ¿Demonio? 369 00:36:34,276 --> 00:36:34,776 Maldad, ¿dónde? 370 00:36:35,110 --> 00:36:36,195 - Allá. 371 00:36:36,528 --> 00:36:38,530 Ha estado esperando todo este tiempo. 372 00:36:39,531 --> 00:36:40,032 - ¿Esperando qué? 373 00:36:40,365 --> 00:36:42,659 - Para nosotros, para que vengamos aquí. 374 00:36:43,744 --> 00:36:44,536 Prométeme algo. 375 00:36:44,870 --> 00:36:45,829 - Cualquier cosa. 376 00:36:46,163 --> 00:36:47,998 - Si morimos, no me entierren aquí. 377 00:36:49,124 --> 00:36:50,918 - No vas a morir, Bonnie. 378 00:36:51,251 --> 00:36:51,919 - Prométemelo. 379 00:36:52,252 --> 00:36:54,296 - Está bien, lo prometo, pero no va a pasar nada. 380 00:36:54,630 --> 00:36:55,839 No lo dejaré. 381 00:36:56,673 --> 00:36:57,633 - Saquémosla de aquí. 382 00:36:57,966 --> 00:36:58,967 - Está bien, tomemos lo que podamos llevar. 383 00:36:59,301 --> 00:37:00,594 y caminar de regreso a la estación. 384 00:37:43,428 --> 00:37:45,555 - Hombre, mira que rápida es esa niebla. rodando. 385 00:38:07,035 --> 00:38:08,620 - Creo que estamos en problemas. 386 00:38:09,871 --> 00:38:10,747 - Creo que tienes razón. 387 00:38:11,873 --> 00:38:13,458 - Nunca había visto una niebla como esta. 388 00:38:13,792 --> 00:38:15,252 - No es el mismo bosque. 389 00:38:15,585 --> 00:38:16,336 - Por supuesto que lo es. 390 00:38:16,670 --> 00:38:18,171 - Sí, y yo soy el Papa. 391 00:38:19,464 --> 00:38:22,009 El mismo poder que estaba en Esa casa está haciendo esto. 392 00:38:22,342 --> 00:38:23,552 - ¡Mira, está volviendo! 393 00:38:37,691 --> 00:38:38,692 ¿Dónde diablos estamos ahora? 394 00:38:39,026 --> 00:38:40,277 - ¡Dios, hace frío! 395 00:38:41,278 --> 00:38:43,572 - ¡Oh, no, aquí viene otra vez! 396 00:39:01,256 --> 00:39:02,007 ¡Dios mío! 397 00:39:04,593 --> 00:39:05,802 - ¡Oh, no! 398 00:39:06,136 --> 00:39:07,971 - ¡Hijo de puta! 399 00:39:19,733 --> 00:39:20,734 - ¡Dell, para! 400 00:39:27,532 --> 00:39:30,160 - Oye, ¿dónde estás? ¿De dónde vienes, niña? 401 00:39:36,041 --> 00:39:37,209 - Dell, ¿estás bien? 402 00:39:38,126 --> 00:39:39,419 - No puedes irte. 403 00:39:40,420 --> 00:39:41,171 - ¡No! 404 00:39:44,966 --> 00:39:45,842 - Eres mía. 405 00:40:01,858 --> 00:40:02,609 - Tú... 406 00:40:03,652 --> 00:40:04,403 Mintió. 407 00:40:15,747 --> 00:40:17,207 - ¡¿Ahora qué hacemos, Harman?! 408 00:40:17,541 --> 00:40:19,334 - Bueno, lo que sea que haya aquí. no nos dejará ir. 409 00:40:19,668 --> 00:40:20,419 - ¡Entonces no me jodas, Sherlock! 410 00:40:20,752 --> 00:40:22,045 ¿Tienes algún otro ¡¿Buenas noticias para nosotros?! 411 00:40:22,379 --> 00:40:23,713 - Sí, el sol va a Estará abajo en unos minutos. 412 00:40:24,047 --> 00:40:26,758 Tenemos dos opciones: los autos. o la casa para pasar la noche. 413 00:40:27,092 --> 00:40:27,968 Creo que estaremos más seguros en la casa. 414 00:40:28,301 --> 00:40:30,470 - Pero hay algo ahí dentro. ¡Acaba de intentar matarnos! 415 00:40:30,804 --> 00:40:31,263 - No me parece. 416 00:40:31,596 --> 00:40:33,890 Creo que sea lo que sea sólo tratando de advertirnos que nos alejemos. 417 00:40:34,224 --> 00:40:35,058 - ¿Y cómo diablos ¿sabes eso? 418 00:40:35,392 --> 00:40:36,435 - ¡No! 419 00:40:36,768 --> 00:40:37,436 Es sólo un sentimiento que tengo. 420 00:40:37,769 --> 00:40:39,521 - Bueno, eso es genial, amigo. es por tus sentimientos 421 00:40:39,855 --> 00:40:41,940 ¿Qué nos metió en esta mierda? ¡agujero en primer lugar! 422 00:40:42,983 --> 00:40:44,109 - Voy a volver a entrar. 423 00:40:55,871 --> 00:40:59,708 - Bueno, no voy a dormir fuera. Aquí contigo y sin Buick. 424 00:41:00,667 --> 00:41:01,960 - Adelante, McDuff. 425 00:41:03,378 --> 00:41:04,004 - Estás loco. 426 00:41:04,337 --> 00:41:05,213 ¡Todos ustedes, están todos locos! 427 00:41:14,598 --> 00:41:15,974 - Tenemos que hablar. 428 00:41:16,308 --> 00:41:18,310 -Chuck, no hay nada. nos queda para hablar. 429 00:41:18,643 --> 00:41:19,769 - Vamos, Terri, yo puedo verlo en tus ojos 430 00:41:20,103 --> 00:41:20,604 De vuelta en el café. 431 00:41:20,937 --> 00:41:21,980 - Chuck, estás equivocado. Ahora soy de Dell. 432 00:41:22,314 --> 00:41:23,648 Me quedaré con él. 433 00:41:23,982 --> 00:41:25,442 - Terri, te amo. 434 00:41:26,943 --> 00:41:28,945 - Chuck, ya es demasiado tarde para eso. 435 00:41:29,779 --> 00:41:30,655 Dell me necesita. 436 00:41:30,989 --> 00:41:32,115 No lo haces. 437 00:41:32,449 --> 00:41:33,658 La vida es sólo un juego para ti. 438 00:41:33,992 --> 00:41:34,493 No es para mí. 439 00:41:34,826 --> 00:41:36,578 Necesito a alguien que serio conmigo. 440 00:41:36,912 --> 00:41:37,621 Dell lo es. 441 00:41:50,008 --> 00:41:52,093 - Podríamos pelear si quieres. 442 00:41:53,887 --> 00:41:55,972 Pero no tenemos nada para pelear. 443 00:42:00,894 --> 00:42:02,687 - Bueno, entonces entremos. 444 00:42:03,021 --> 00:42:03,813 - Buena idea. 445 00:43:00,161 --> 00:43:01,788 - Creo que todo estará bien. 446 00:43:04,416 --> 00:43:05,584 Limpiemos. 447 00:43:43,538 --> 00:43:45,123 - Cory. 448 00:43:50,045 --> 00:43:51,129 - ¿Abuela? 449 00:45:14,462 --> 00:45:17,173 "Al ser el diario de Regina Carter, 450 00:45:17,507 --> 00:45:18,967 "nacido el 8 de junio de 1889. 451 00:45:36,443 --> 00:45:40,363 "Te conjuro, oh Delos, protege esto mi niño 452 00:45:41,489 --> 00:45:42,907 "del mal toque. 453 00:45:43,950 --> 00:45:45,535 "Levántate ahora y acércate a mí". 454 00:45:51,958 --> 00:45:52,459 ¡Cristo! 455 00:45:52,792 --> 00:45:53,835 ¿Estás tratando de darme? un infarto?! 456 00:45:54,169 --> 00:45:55,837 - Podría preguntarte lo mismo. 457 00:45:56,921 --> 00:45:57,547 ¡Dios mío! 458 00:45:59,507 --> 00:46:00,675 Te preparé algo de comida. 459 00:46:08,099 --> 00:46:09,392 - Algún fin de semana, ¿eh? 460 00:46:09,726 --> 00:46:10,769 - Sí. 461 00:46:11,102 --> 00:46:12,604 Realmente sé cómo mostrar una chica un buen rato. 462 00:46:13,813 --> 00:46:16,357 - Sé que puede que no lo parezca pero me alegra que estés aquí. 463 00:46:16,691 --> 00:46:18,943 - Oh, me alegra oírte decirlo. 464 00:46:19,277 --> 00:46:20,487 - Encontré el diario de mi abuela. 465 00:46:20,820 --> 00:46:21,446 - ¡Ah! 466 00:46:37,754 --> 00:46:39,005 - "Está anocheciendo. 467 00:46:39,339 --> 00:46:41,049 "Sé que esta noche moriré. 468 00:46:42,008 --> 00:46:45,303 "Incluso los hechizos de la abuela Me enseñó que no puede salvarnos ahora." 469 00:46:45,637 --> 00:46:46,137 - ¿Hechizos? 470 00:46:46,471 --> 00:46:47,096 - Sí. 471 00:46:48,723 --> 00:46:50,892 "Sé que algún día tú podría venir a enfrentar el mal 472 00:46:51,226 --> 00:46:52,852 "Eso viene por mí. 473 00:46:53,186 --> 00:46:54,312 "En el cajón inferior del tocador 474 00:46:54,646 --> 00:46:55,814 "Encontrarás dos dagas 475 00:46:56,147 --> 00:46:58,566 "que son parte de la conjunto sagrado de siete. 476 00:46:58,900 --> 00:47:00,318 "Los otros cinco se han perdido. 477 00:47:00,652 --> 00:47:01,861 "Está escrito que con los siete 478 00:47:02,195 --> 00:47:03,822 "Puedes matar al hijo de Satanás. 479 00:47:05,240 --> 00:47:07,116 "Rezo para que estos dos puedan ayudarte". 480 00:47:58,209 --> 00:47:59,544 Encontré algo. 481 00:48:00,295 --> 00:48:02,755 Esta finca fue construida por mi bisabuelo. 482 00:48:03,840 --> 00:48:06,217 Él y un grupo de colonos. siguió a un predicador llamado Anders 483 00:48:06,551 --> 00:48:07,594 a este valle. 484 00:48:09,053 --> 00:48:11,055 Pero cuando llegaron, Anders comenzó a predicar 485 00:48:11,389 --> 00:48:13,975 sobre el falso Dios de la Biblia... 486 00:48:14,309 --> 00:48:16,311 Y el Dios verdadero que había encontrado aquí. 487 00:48:16,644 --> 00:48:17,979 - ¿Era un adorador de Satanás? 488 00:48:19,480 --> 00:48:20,106 - Sí. 489 00:48:22,066 --> 00:48:24,152 Tratando de criar al diablo. 490 00:48:25,445 --> 00:48:27,697 Luego desaparecieron tres niñas. 491 00:48:28,031 --> 00:48:29,866 Los buscadores los encontraron... 492 00:48:30,199 --> 00:48:33,161 Lo que quedó de ellos en un altar detrás de la casa de Anders. 493 00:48:34,662 --> 00:48:36,539 - Era un cachorro muy enfermo. 494 00:48:37,624 --> 00:48:39,375 - Hubo una gran pelea. 495 00:48:39,667 --> 00:48:41,544 Anders y todos sus seguidores fueron quemados vivos 496 00:48:41,878 --> 00:48:43,087 en su casa. 497 00:48:43,421 --> 00:48:44,797 - Eso suena justo. 498 00:48:46,049 --> 00:48:48,760 - Espero que se cocinen a fuego lento. 499 00:48:49,093 --> 00:48:52,221 - Después de eso, todo fue bien hasta el verano de 1929. 500 00:48:54,057 --> 00:48:56,392 Ese fue el año en el que nació el padre. 501 00:48:57,602 --> 00:48:58,227 "8 de junio. 502 00:48:59,646 --> 00:49:01,981 "Sra. James acaba de tener trillizos. 503 00:49:02,315 --> 00:49:04,275 "Fueron asesinados justo después del nacimiento. 504 00:49:05,443 --> 00:49:06,986 "Ninguno de los bebés era siquiera humano". 505 00:49:07,320 --> 00:49:08,821 - Todos los niños eran iguales. 506 00:49:09,948 --> 00:49:11,366 Excepto por el padre de Cory. 507 00:49:11,699 --> 00:49:13,284 - ¿Qué tenía de especial? 508 00:49:15,161 --> 00:49:16,371 - No tengo idea. 509 00:49:17,872 --> 00:49:19,415 Pero la última entrada dice, 510 00:49:21,501 --> 00:49:24,629 "Todos están muertos excepto George y yo. 511 00:49:24,963 --> 00:49:26,255 "Todo es inútil. 512 00:49:26,589 --> 00:49:28,549 "Puedo oírlos levantarse afuera en el granero. 513 00:49:28,883 --> 00:49:29,759 "Es el..." 514 00:49:32,345 --> 00:49:34,514 Y eso es lo que le pasó a mi familia. 515 00:49:34,847 --> 00:49:36,724 - Ahora estamos en el medio de todo esto. 516 00:49:58,830 --> 00:50:00,748 - ¿Serán los títeres de carne de ¿Espectáculo del infierno esta noche? 517 00:50:01,082 --> 00:50:03,334 - Hijo mío, si lo hacen, tendremos que salir 518 00:50:03,668 --> 00:50:05,878 y patear algún trasero sobrenatural. 519 00:50:06,212 --> 00:50:07,380 - Charles, mi hombre. 520 00:50:07,964 --> 00:50:09,215 Me gusta tu actitud. 521 00:50:09,549 --> 00:50:10,842 Muy americano, muy... 522 00:50:11,843 --> 00:50:12,510 Juan Wayne. 523 00:50:12,844 --> 00:50:14,679 - ¿Qué opción tenemos? 524 00:50:15,555 --> 00:50:16,639 - Es un buen punto. 525 00:50:17,557 --> 00:50:20,143 - Hombre, ojalá tuviéramos algo. granadas de mano o algo así. 526 00:50:20,935 --> 00:50:22,603 - Prefiero tener un Vacaciones en Tahití. 527 00:50:23,813 --> 00:50:24,897 - No Tahití. 528 00:50:25,231 --> 00:50:25,940 - ¿Por qué no? 529 00:50:26,274 --> 00:50:28,526 - Vudú, hombre, lo hacen. Vudú en Tahití. 530 00:50:29,277 --> 00:50:30,737 - Digamos Chicago. 531 00:50:32,989 --> 00:50:34,240 - Las Vegas. 532 00:50:34,574 --> 00:50:36,701 No sabemos nada de vidas espirituales. en Las Vegas. 533 00:50:37,035 --> 00:50:38,077 - Buen punto. 534 00:50:38,411 --> 00:50:39,287 Las Vegas, lo es. 535 00:50:40,580 --> 00:50:41,330 - ¡Yoo-hoo! 536 00:50:44,667 --> 00:50:45,418 Arrojar. 537 00:50:46,502 --> 00:50:47,253 Stacy. 538 00:50:49,088 --> 00:50:49,839 ¡Salga! 539 00:50:52,050 --> 00:50:53,384 Estoy aquí para ti. 540 00:50:56,637 --> 00:50:58,681 Sal y juega conmigo. 541 00:51:03,936 --> 00:51:04,687 ¡Arrojar! 542 00:51:06,355 --> 00:51:07,106 Stacy! 543 00:51:09,525 --> 00:51:10,276 Salga. 544 00:51:12,737 --> 00:51:13,488 - Demonio. 545 00:51:15,990 --> 00:51:17,325 - ¡Stacy! 546 00:51:21,746 --> 00:51:24,165 - ¡Oye, Cory, adivina lo que acabamos de ver! 547 00:51:24,499 --> 00:51:25,500 ¿Cory? 548 00:51:25,833 --> 00:51:26,626 Hola, Harman. 549 00:51:29,045 --> 00:51:30,546 ¡Oye, Jack, despierta! 550 00:51:32,882 --> 00:51:34,467 - Supongo que sólo nos quiere a nosotros. 551 00:51:34,801 --> 00:51:36,844 - Aquí estoy. 552 00:51:38,679 --> 00:51:39,514 - Vamos. 553 00:51:45,144 --> 00:51:45,895 - ¿Por qué no? 554 00:52:19,345 --> 00:52:21,764 Están tocando nuestra canción. 555 00:52:22,098 --> 00:52:22,890 - Está bien. 556 00:52:24,016 --> 00:52:24,934 Bailemos. 557 00:52:58,593 --> 00:52:59,510 - Por aquí. 558 00:53:02,221 --> 00:53:04,223 Tengo algo para ti. 559 00:53:17,361 --> 00:53:18,112 ¡Sorpresa! 560 00:53:20,448 --> 00:53:22,950 - ¡Come esto! 561 00:53:25,286 --> 00:53:27,246 Oh, hombre, creo que estamos en problemas. 562 00:53:27,580 --> 00:53:29,373 - Creo que tienes razón. 563 00:54:13,709 --> 00:54:15,169 Creo que podríamos simplemente sal de esto. 564 00:54:15,503 --> 00:54:16,545 - ¿Lo dudas? 565 00:54:22,009 --> 00:54:23,844 Hola, Chuck. 566 00:54:24,178 --> 00:54:25,304 - ¿Qué, maestro? 567 00:54:29,350 --> 00:54:30,101 - Listo. 568 00:54:31,185 --> 00:54:31,936 Eh. 569 00:55:22,528 --> 00:55:23,696 - Lo logré. 570 00:55:24,030 --> 00:55:24,780 ¡Lo logré! 571 00:55:25,114 --> 00:55:25,740 ¡Que te jodan! 572 00:55:27,742 --> 00:55:28,909 - ¡Sorpresa! 573 00:55:31,704 --> 00:55:32,204 - ¿Qué pasó? 574 00:55:32,538 --> 00:55:33,414 ¡¿Qué fue eso?! 575 00:55:33,748 --> 00:55:34,457 - Vino de fuera. 576 00:55:34,790 --> 00:55:36,459 - ¡¿Dónde están Chuck y Stacy?! 577 00:55:39,462 --> 00:55:40,087 - ¡Stacy! 578 00:55:41,672 --> 00:55:42,423 ¡Arrojar! 579 00:55:48,888 --> 00:55:49,388 ¡Oh, no! 580 00:55:49,722 --> 00:55:50,306 - ¡Dios mío! 581 00:55:51,891 --> 00:55:52,641 ¡Oh, no! 582 00:55:53,934 --> 00:55:54,685 ¡No! 583 00:55:55,603 --> 00:55:56,354 ¡No! 584 00:56:09,116 --> 00:56:11,202 - Terri, mira, tenemos para mantenernos unidos, 585 00:56:11,535 --> 00:56:13,079 y vamos a salir vivos de esto. 586 00:56:13,412 --> 00:56:14,205 - ¿No viste la sangre? 587 00:56:14,538 --> 00:56:17,416 - Oye, confía en mí, lo haré. sácanos de esta, ¿vale? 588 00:56:18,918 --> 00:56:19,543 - Bueno. 589 00:56:22,213 --> 00:56:24,840 - Dell, vamos a revisa la trastienda. 590 00:56:25,174 --> 00:56:25,800 - Sí. 591 00:56:39,563 --> 00:56:40,940 - ¿Por qué no le dijiste al otros sobre las dagas 592 00:56:41,273 --> 00:56:42,566 ¿Y los hechizos del diario? 593 00:56:42,900 --> 00:56:43,943 - ¿Decirles qué? 594 00:56:44,276 --> 00:56:46,028 ¿Que mi abuela era bruja? 595 00:56:46,362 --> 00:56:49,031 Ella usó hechizos para proteger ¿Su hijo y esta casa? 596 00:56:51,242 --> 00:56:53,160 Dell está medio loco y Jack es un caso perdido. 597 00:56:53,494 --> 00:56:54,954 Una cosa más y cualquiera de ellos podría perderlo. 598 00:56:55,287 --> 00:56:57,748 - Quizás esos hechizos puedan ayudarnos. 599 00:56:58,916 --> 00:57:00,793 - No la ayudaron mucho. ¿Lo hicieron? 600 00:57:14,473 --> 00:57:15,766 Mantén esto contigo. 601 00:57:16,100 --> 00:57:17,810 Puede que sea algo de protección. 602 00:57:18,769 --> 00:57:20,813 - ¿No crees que podamos vencerlo? ¿tú? 603 00:57:22,064 --> 00:57:23,774 - Lamento haberte metido en esto. 604 00:57:24,108 --> 00:57:27,236 - Ni se te ocurra, Cory, me metí en esto. 605 00:57:27,570 --> 00:57:29,697 Estoy aquí porque te amo. 606 00:57:31,323 --> 00:57:33,033 - ¿Cómo tuve tanta suerte? 607 00:57:34,160 --> 00:57:34,785 - Magia. 608 00:58:26,921 --> 00:58:29,048 - Cariño, estás bien. fue sólo un sueño. 609 00:58:29,381 --> 00:58:30,925 Estás bien ahora. 610 00:58:32,384 --> 00:58:33,427 - No es gran cosa, Dell. 611 00:58:34,845 --> 00:58:36,805 - Dios, desearía estar en casa ahora mismo. 612 00:58:37,139 --> 00:58:37,640 - ¡Tranquilo! 613 00:58:40,100 --> 00:58:40,976 ¡Eso es un auto! 614 00:58:47,483 --> 00:58:48,734 - ¡Son Willy y Reena! 615 00:58:52,279 --> 00:58:53,322 - No lo apagues. 616 00:58:54,156 --> 00:58:55,282 ¡No lo apagues! 617 00:58:56,033 --> 00:58:57,326 ¡No lo apagues! 618 00:58:58,786 --> 00:58:59,870 ¡No lo apagues! 619 00:59:00,496 --> 00:59:01,372 ¡No lo apagues! 620 00:59:02,915 --> 00:59:03,541 ¡No lo apagues! 621 00:59:03,874 --> 00:59:04,792 ¡No lo apagues! 622 00:59:08,337 --> 00:59:09,588 - ¿Qué dijiste? 623 00:59:10,673 --> 00:59:13,509 - Dije: "No lo apagues". 624 00:59:13,842 --> 00:59:14,468 - ¿Por qué no? 625 00:59:21,934 --> 00:59:23,394 - ¿Pero qué hicimos mal? 626 00:59:24,770 --> 00:59:25,980 Acabamos de llegar. 627 00:59:40,911 --> 00:59:42,246 - Vuelve adentro. 628 01:00:03,809 --> 01:00:04,727 - Hola, Cory. 629 01:00:06,770 --> 01:00:09,732 Mira, amigo, Terri y yo no pasaré otra noche 630 01:00:10,065 --> 01:00:11,233 en esta maldita casa. 631 01:00:11,567 --> 01:00:12,693 Ahora estamos pasando por esa puerta de entrada 632 01:00:13,027 --> 01:00:14,320 y vamos a buscar ayuda. 633 01:00:15,195 --> 01:00:17,072 - Dell, ¿estás seguro de que ¿quieres hacer eso? 634 01:00:17,406 --> 01:00:19,575 - Sí, estoy seguro, seguro. como soy sobre cualquier cosa. 635 01:00:23,078 --> 01:00:25,789 ¿Eres positivo? ¿quieres venir conmigo? 636 01:00:26,123 --> 01:00:29,793 - Como te dije antes, Cariño, dondequiera que vayas, yo voy. 637 01:00:30,878 --> 01:00:32,963 - Por eso la tengo conmigo. 638 01:00:40,721 --> 01:00:42,014 - Quizás necesites esto. 639 01:00:43,182 --> 01:00:44,016 - Gracias, Cory. 640 01:00:45,142 --> 01:00:46,435 Vámonos de aquí. 641 01:01:04,787 --> 01:01:06,664 - No creo que lo sean lo lograré. 642 01:01:07,748 --> 01:01:09,166 - Yo tampoco lo creo. 643 01:01:10,334 --> 01:01:12,127 Será mejor que vuelvas al trabajo. 644 01:01:26,725 --> 01:01:27,559 Jacobo. 645 01:01:27,893 --> 01:01:28,394 - Sí. 646 01:01:28,727 --> 01:01:29,228 - Regresaré en un minuto. 647 01:01:29,561 --> 01:01:30,354 - Está bien. 648 01:01:56,130 --> 01:01:57,214 - ¿Abuela? 649 01:02:02,720 --> 01:02:03,637 ¿Abuela? 650 01:02:09,727 --> 01:02:11,353 ¿Estás tú en la casa, no? 651 01:02:23,866 --> 01:02:24,783 ¿Abuela? 652 01:02:26,660 --> 01:02:29,079 ¿A qué le temen los demonios? 653 01:02:30,038 --> 01:02:30,914 ¿Abuela? 654 01:02:34,126 --> 01:02:35,461 ¿Abuela? 655 01:02:35,794 --> 01:02:36,920 - Cory. 656 01:02:40,215 --> 01:02:42,092 - Esta casa es tan segura como puede llegar a ser. 657 01:02:42,426 --> 01:02:43,927 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? 658 01:02:44,261 --> 01:02:45,095 - Supongo que esperaremos. 659 01:02:45,429 --> 01:02:45,971 - No. 660 01:02:46,305 --> 01:02:47,097 - ¿Qué quieres decir? 661 01:02:47,431 --> 01:02:49,266 - Bueno, yo digo que lo ataquemos. 662 01:02:49,600 --> 01:02:53,020 Ahora, Bonnie mencionó que ella Sentí algo del granero. 663 01:02:53,353 --> 01:02:53,979 - Jack tiene razón. 664 01:02:54,313 --> 01:02:55,731 Mi abuela mencionó el granero. 665 01:02:56,064 --> 01:02:57,983 Tal vez haya una puerta con los lleva al granero. 666 01:02:58,317 --> 01:02:59,735 El mismo camino que lleva en esta casa. 667 01:03:00,068 --> 01:03:02,196 - Y si ese es el centro de esta fuerza, 668 01:03:02,529 --> 01:03:05,240 tenemos que encontrar alguna manera para destruirlo. 669 01:03:05,574 --> 01:03:06,700 - Ahora estás hablando. 670 01:03:07,034 --> 01:03:08,118 ¿Y ustedes, muchachos? 671 01:03:08,911 --> 01:03:10,871 - Seguro que eso es mejor que esperar. 672 01:03:11,538 --> 01:03:12,498 - No quiero ir, pero si es necesario, 673 01:03:12,831 --> 01:03:13,749 acabemos con esto. 674 01:03:14,082 --> 01:03:15,042 - Voy a buscar las linternas. 675 01:03:15,375 --> 01:03:16,418 - Voy a buscar la escopeta. 676 01:03:29,264 --> 01:03:30,015 - ¡Oh, no! 677 01:03:31,099 --> 01:03:31,850 - ¡Mierda! 678 01:03:45,614 --> 01:03:46,365 ¿Terri? 679 01:03:47,658 --> 01:03:48,408 ¡Terri! 680 01:03:49,868 --> 01:03:52,371 Terri, ¿dónde diablos estás? 681 01:03:57,626 --> 01:03:59,294 - ¿No puedes oírlo? 682 01:03:59,628 --> 01:04:00,420 - ¿Escuchar qué? 683 01:04:01,797 --> 01:04:02,548 - ¡Muerte! 684 01:04:18,939 --> 01:04:20,357 - Pero yo te amaba. 685 01:04:24,236 --> 01:04:25,654 - Yo también te amaba. 686 01:04:53,765 --> 01:04:54,808 - ¿Qué fue eso? 687 01:04:55,142 --> 01:04:57,185 - No era humano, eso es seguro. 688 01:04:59,730 --> 01:05:00,480 - Mirar. 689 01:05:09,031 --> 01:05:09,781 - Vamos. 690 01:07:09,192 --> 01:07:10,360 - ¿Qué es eso? 691 01:07:16,116 --> 01:07:18,035 - Es un altar al diablo. 692 01:07:18,660 --> 01:07:20,162 - Dios, es horrible. 693 01:07:21,580 --> 01:07:24,750 - Pero hay algo algo hermoso al respecto. 694 01:07:30,756 --> 01:07:33,008 No, realmente es hermoso. 695 01:07:42,976 --> 01:07:44,728 ¡Ayuda, quítamelo de encima! 696 01:07:51,318 --> 01:07:51,943 ¡Ayúdame! 697 01:07:52,277 --> 01:07:52,903 ¡Ayúdame! 698 01:08:11,755 --> 01:08:12,756 - ¡Corre, Willy! 699 01:08:24,976 --> 01:08:26,353 - Somos sólo nosotros. 700 01:08:26,686 --> 01:08:28,146 La pareja espantosa 701 01:08:30,774 --> 01:08:33,193 - Dell miró lo suficiente para comer. 702 01:08:40,242 --> 01:08:41,451 - Pero estás muerto. 703 01:08:42,160 --> 01:08:43,912 - No puedes matar lo que es ya muerto. 704 01:08:52,170 --> 01:08:55,298 - Quédate ahí o lo haré. Tengo que volarte en dos. 705 01:08:55,632 --> 01:08:56,883 - Esa cosa no funcionará aquí. 706 01:08:57,217 --> 01:08:59,678 Esta es la casa de los condenados. 707 01:09:09,729 --> 01:09:10,689 -¡Cory! 708 01:09:11,022 --> 01:09:11,606 ¡Ayúdame! 709 01:09:16,027 --> 01:09:16,653 - ¡Dejar! 710 01:09:18,905 --> 01:09:20,240 Oh, no te gusta esto, ¿eh? 711 01:09:38,341 --> 01:09:40,177 - Dios, ¿dónde está Willy? 712 01:09:40,510 --> 01:09:41,178 - ¡Debe estar todavía en el granero! 713 01:09:41,511 --> 01:09:42,137 - ¡Mierda! 714 01:09:44,139 --> 01:09:45,056 - ¿Olvidaste algo? 715 01:09:45,390 --> 01:09:46,474 - ¡Ah! 716 01:09:48,602 --> 01:09:49,728 - ¿No es lindo? 717 01:09:53,064 --> 01:09:54,900 - ¡Cory, no uses la daga! 718 01:10:11,499 --> 01:10:12,876 - Me mataste. 719 01:10:27,641 --> 01:10:29,935 - Todos ustedes gritarán ¡al diablo esta noche! 720 01:10:30,268 --> 01:10:31,478 - ¡Todos ustedes, ja! 721 01:10:57,712 --> 01:10:58,630 - ¡Prepárate! 722 01:11:22,320 --> 01:11:24,823 ¿Qué está pasando ahora, Harman? 723 01:11:25,156 --> 01:11:26,449 - ¡¿No lo ves?! 724 01:11:26,783 --> 01:11:27,284 ¡Ja! 725 01:11:27,617 --> 01:11:29,369 ¡El viejo hechizo de la abuela todavía funciona! 726 01:11:29,703 --> 01:11:30,578 ¡No pueden alcanzarnos! 727 01:11:30,912 --> 01:11:31,621 - ¿Está seguro? 728 01:11:31,955 --> 01:11:32,747 - ¡Sí! 729 01:11:34,708 --> 01:11:35,834 ¡Cómelo, cabrones! 730 01:11:36,167 --> 01:11:37,460 - ¡Ven a buscarnos! 731 01:12:20,128 --> 01:12:22,213 - Cory, ¿ahora qué pasó? 732 01:12:23,173 --> 01:12:23,673 - ¡Mierda! 733 01:12:24,007 --> 01:12:26,176 Los demonios deben tener rompió el hechizo! 734 01:12:30,930 --> 01:12:31,431 - Toma, toma esto. 735 01:12:31,765 --> 01:12:33,683 Voy a revisar las habitaciones traseras. 736 01:12:34,392 --> 01:12:35,352 - Jacobo. 737 01:12:35,685 --> 01:12:36,644 - ¿Sí? 738 01:12:36,978 --> 01:12:37,979 - Cuídate. 739 01:12:38,438 --> 01:12:39,564 - Buena suerte para ti también. 740 01:13:22,774 --> 01:13:24,943 - Entonces amigo, nos volvemos a encontrar. 741 01:14:03,773 --> 01:14:05,150 - ¿Adónde fueron? 742 01:14:06,276 --> 01:14:07,318 - No sé. 743 01:14:08,820 --> 01:14:10,697 Tal vez todavía estén miedo a la casa. 744 01:14:25,753 --> 01:14:26,963 - ¡Jacobo! 745 01:14:27,297 --> 01:14:29,299 ¡Jack, voy por ti! 746 01:14:59,662 --> 01:15:00,121 - ¡Vuelve! 747 01:15:00,455 --> 01:15:00,955 - ¡No! 748 01:15:01,289 --> 01:15:01,789 ¡No! 749 01:15:02,123 --> 01:15:02,832 ¡Déjame salir! 750 01:15:34,280 --> 01:15:35,031 ¡Jacobo! 751 01:15:35,949 --> 01:15:37,367 Jack, soy Bonnie. 752 01:15:38,326 --> 01:15:39,577 Por favor, ayúdame. 753 01:15:40,828 --> 01:15:41,579 - ¿Bonnie? 754 01:15:42,789 --> 01:15:43,915 ¡Bonnie! 755 01:15:44,249 --> 01:15:44,874 - ¡Ayúdame! 756 01:15:46,834 --> 01:15:47,585 - ¿Bonnie? 757 01:15:49,170 --> 01:15:50,964 - ¡Por favor, ayúdame, Jack! 758 01:15:51,297 --> 01:15:51,923 ¡Jacobo! 759 01:15:53,466 --> 01:15:54,467 ¡Por favor, Jack! 760 01:15:56,052 --> 01:15:57,512 - ¡Bonnie! 761 01:15:57,845 --> 01:15:58,471 - ¡Ayúdame! 762 01:16:00,932 --> 01:16:01,683 ¡Jacobo! 763 01:16:03,601 --> 01:16:04,352 ¡Jacobo! 764 01:16:08,147 --> 01:16:08,773 - ¡Dios! 765 01:16:14,696 --> 01:16:16,489 Esto no puede estar pasando. 766 01:16:31,879 --> 01:16:34,048 - Revisa la bolsa de Stacy para ver si hay más munición. 767 01:16:45,143 --> 01:16:45,768 ¡Apurarse! 768 01:17:04,704 --> 01:17:06,080 - No hay manera de que podamos ¡mantenlos fuera! 769 01:17:06,414 --> 01:17:08,416 - Toma el diario y Dile a Jack que entre aquí. 770 01:17:32,231 --> 01:17:32,982 - ¿Jacobo? 771 01:17:51,668 --> 01:17:52,293 -Elaine. 772 01:17:54,879 --> 01:17:55,797 Es Jackie. 773 01:17:58,049 --> 01:17:59,634 - ¡Oh, no, Jack! 774 01:17:59,967 --> 01:18:00,593 Tú no. 775 01:18:01,803 --> 01:18:03,221 - No duele. 776 01:18:05,765 --> 01:18:07,850 - Jack, podemos luchar contra esto. 777 01:18:09,018 --> 01:18:09,644 - No pelees. 778 01:18:09,977 --> 01:18:11,604 Lo haré tan dulce. 779 01:18:19,987 --> 01:18:22,865 Le darás al padre mucho placer. 780 01:18:31,082 --> 01:18:32,333 - Adiós, Jack. 781 01:19:09,996 --> 01:19:10,788 - ¿Estás bien? 782 01:19:11,122 --> 01:19:12,415 - Es Jack. 783 01:19:14,167 --> 01:19:17,044 Se convirtió en uno de esos cosas, usé la última daga. 784 01:19:17,378 --> 01:19:18,880 Vi su alma. 785 01:19:19,213 --> 01:19:19,714 - Está bien. 786 01:19:20,047 --> 01:19:20,965 Le hiciste un favor. 787 01:19:21,299 --> 01:19:22,258 Lo salvaste. 788 01:19:39,484 --> 01:19:40,693 - ¡Ah! 789 01:19:44,363 --> 01:19:45,740 - Mátalos. 790 01:19:54,123 --> 01:19:55,666 - Lo lamento. 791 01:19:56,000 --> 01:19:56,876 - No lo soy. 792 01:20:02,381 --> 01:20:04,425 - He llegado, hijos míos. 793 01:20:04,759 --> 01:20:05,551 Reúnanse ahora. 794 01:20:05,885 --> 01:20:06,928 Venid, ovejas mías. 795 01:20:09,972 --> 01:20:11,724 He venido a llevarte. 796 01:20:12,725 --> 01:20:14,602 Sí, vosotros, los fieles. 797 01:20:14,936 --> 01:20:16,813 Esta noche recoge tu recompensa. 798 01:20:21,526 --> 01:20:23,736 La espera finalmente ha terminado. 799 01:20:24,070 --> 01:20:24,695 Vamos. 800 01:20:25,863 --> 01:20:28,199 Ahora terminará tu sufrimiento. 801 01:20:36,457 --> 01:20:38,042 Nuestro tiempo está cerca. 802 01:20:49,470 --> 01:20:52,139 Reúnanse ahora porque ha llegado el momento. 803 01:20:55,518 --> 01:20:59,605 les traigo saludos desde el padre superficial. 804 01:21:08,281 --> 01:21:10,783 Sí, hijos míos, venid a mí. 805 01:21:13,911 --> 01:21:17,331 Entonces, hijos míos, por fin nos hemos reunido. 806 01:21:18,958 --> 01:21:23,045 Y después de todos estos años ¿Completaremos el ciclo? 807 01:21:26,215 --> 01:21:27,633 - Padre, llévanos. 808 01:21:29,594 --> 01:21:31,846 - Todos lucharon por él. 809 01:21:32,179 --> 01:21:32,889 Todos lo aman. 810 01:21:35,349 --> 01:21:39,437 - Esta noche abrimos el puerta para nuestro amado padre. 811 01:21:42,148 --> 01:21:43,316 Sí, mi rebaño. 812 01:21:46,193 --> 01:21:47,236 Venir. 813 01:21:47,570 --> 01:21:48,446 Ven a mí. 814 01:22:03,502 --> 01:22:04,462 - ¡No! 815 01:22:04,795 --> 01:22:06,005 ¡No! 816 01:22:06,339 --> 01:22:07,798 ¡No, por favor, ayúdame! 817 01:22:08,799 --> 01:22:09,550 - ¡Bonnie! 818 01:22:09,884 --> 01:22:11,218 - Dios mío, ayúdame. 819 01:22:11,552 --> 01:22:12,136 ¡No! 820 01:22:15,640 --> 01:22:16,140 - ¡No! 821 01:22:16,474 --> 01:22:16,974 ¡Detener! 822 01:22:17,308 --> 01:22:17,934 ¡Bonnie! 823 01:22:25,274 --> 01:22:25,775 - ¡No! 824 01:22:27,234 --> 01:22:28,736 - ¡Cory, ayúdala! 825 01:22:34,992 --> 01:22:36,160 - No hay nada que podamos hacer por ella. 826 01:22:36,494 --> 01:22:37,495 - ¡No! 827 01:22:48,089 --> 01:22:51,801 - Ahora ustedes almas, yo ¡Ven por ti! 828 01:22:53,052 --> 01:22:53,552 - ¡El libro! 829 01:22:53,886 --> 01:22:54,512 ¡Biblia! 830 01:22:54,845 --> 01:22:55,805 ¡Tenemos que probarlo! 831 01:22:56,138 --> 01:22:57,682 Dibuja un círculo con el tiza, ¡vete! 832 01:23:01,227 --> 01:23:04,939 - Padre de las Tinieblas, Yo, tu hijo, he llegado. 833 01:23:06,232 --> 01:23:10,152 He esperado mucho por esta noche Cory Harman. 834 01:23:14,073 --> 01:23:18,160 Después de todos estos siglos, Ahora este mundo será mío. 835 01:23:21,163 --> 01:23:22,873 Este es un gran momento para dilo, pero... 836 01:23:23,207 --> 01:23:24,083 - Te amo. 837 01:23:25,793 --> 01:23:27,128 - Yo también te amo. 838 01:23:29,714 --> 01:23:31,007 - Oh tú, luz blanca, 839 01:23:31,340 --> 01:23:33,342 oh espíritus de bondad y paz, 840 01:23:33,676 --> 01:23:36,262 oh madre tierra que nos cuida... 841 01:23:38,097 --> 01:23:39,890 nosotros de esta carne humilde, nacido de ti... 842 01:23:40,766 --> 01:23:41,976 Nosotros que respiramos tu aliento, 843 01:23:45,730 --> 01:23:48,441 - Si nos encuentras dignos, te lo rogamos, 844 01:23:48,774 --> 01:23:50,234 Únenos ahora a ti. 845 01:24:06,542 --> 01:24:08,210 - ¿No soy hermosa? 846 01:24:14,425 --> 01:24:15,760 - Hágase tu voluntad. 847 01:24:27,855 --> 01:24:31,942 - Entonces, la vieja bruja, ella poseía los grandes secretos. 848 01:24:33,611 --> 01:24:34,361 - Sí. 849 01:24:35,529 --> 01:24:37,281 - No le hicieron ningún bien. 850 01:24:37,615 --> 01:24:39,909 Tomé a su marido y su cabeza. 851 01:24:41,327 --> 01:24:43,120 - Y ahora vas a pagar por eso. 852 01:24:52,046 --> 01:24:55,091 - te enseñaré la agonía antes de morir. 853 01:25:14,693 --> 01:25:16,654 Siempre fuiste tan débil. 854 01:25:27,081 --> 01:25:28,165 - ¡Por favor, Dios! 855 01:25:30,126 --> 01:25:32,336 - El poder de tu Dios No es nada, hombrecito. 856 01:25:32,670 --> 01:25:35,131 He venido a gobernar este mundo. 857 01:25:35,464 --> 01:25:37,133 Eres el último de tu línea. 858 01:25:37,466 --> 01:25:40,761 La muerte de tu alma asegurará el regalo mío. 859 01:25:42,596 --> 01:25:44,140 Muere, niño hombrecito. 860 01:26:12,334 --> 01:26:13,335 - Oh, está volviendo en sí. 861 01:26:13,669 --> 01:26:14,461 Gracias a Dios, Cory. 862 01:26:14,795 --> 01:26:15,629 No puedo encontrar tu pulso. 863 01:26:15,963 --> 01:26:17,339 Pensé que eras... 864 01:26:18,716 --> 01:26:21,719 - Hombre, nos diste bastante. Un susto allí por un tiempo. 865 01:26:22,011 --> 01:26:23,429 Estabas como en otro lugar. 866 01:26:23,762 --> 01:26:25,681 Cory, ¿estás bien? 867 01:26:26,015 --> 01:26:27,016 - Sí. 868 01:26:27,349 --> 01:26:28,809 Sólo un poco mareado. 869 01:26:31,437 --> 01:26:32,479 ¿Dónde estoy? 870 01:26:32,813 --> 01:26:34,023 - Estamos a tu disposición La granja de los abuelos, ¿recuerdas? 871 01:26:34,356 --> 01:26:35,566 Condujimos hasta aquí. 872 01:26:41,864 --> 01:26:43,199 - ¿Qué me pasó? 873 01:26:43,532 --> 01:26:45,826 - Caminamos al frente. puerta, miró a su alrededor 874 01:26:46,160 --> 01:26:47,578 y simplemente te apagaste como una luz. 875 01:26:47,912 --> 01:26:48,787 - Hombre, te golpeaste el suelo con tanta fuerza. 876 01:26:49,121 --> 01:26:51,916 era como si tuvieras ceñido por Mike Tyson. 877 01:26:53,209 --> 01:26:54,460 - ¡Jacobo! 878 01:26:54,793 --> 01:26:56,212 ¡Jack, estás bien! 879 01:26:56,545 --> 01:26:57,671 ¡Estáis todos vivos! 880 01:26:58,005 --> 01:26:59,340 - Por supuesto que todos estamos vivos. 881 01:26:59,673 --> 01:27:01,133 - Como en la vida real. 882 01:27:01,467 --> 01:27:03,344 - Sólo estabas soñando. 883 01:27:05,554 --> 01:27:06,263 - ¡Ups! 884 01:27:07,681 --> 01:27:08,390 - ¡Sorpresa! 885 01:27:21,278 --> 01:27:22,029 -¡Cory! 886 01:27:23,280 --> 01:27:24,031 ¡Cory! 887 01:27:26,325 --> 01:27:27,076 ¡Ayúdame! 888 01:27:39,755 --> 01:27:41,465 - Y ahora mi cerdo. 889 01:27:41,799 --> 01:27:44,343 Prueba la carne que tanto amabas. 890 01:27:47,221 --> 01:27:48,639 - Cory, lo siento. 891 01:27:50,683 --> 01:27:51,517 Te amo. 892 01:27:52,476 --> 01:27:53,811 - Yo también te amo. 893 01:28:11,370 --> 01:28:12,621 Si ella está muerta... 894 01:28:16,917 --> 01:28:17,543 ¿Papá? 895 01:28:18,627 --> 01:28:20,713 - Siempre te amé, Cory. 896 01:28:21,046 --> 01:28:21,880 - No, papá. 897 01:28:22,214 --> 01:28:22,840 ¡No! 898 01:28:36,312 --> 01:28:37,396 ¡Basta! 899 01:28:37,730 --> 01:28:38,355 ¡Basta! 900 01:28:48,115 --> 01:28:49,199 No funcionará. 901 01:28:50,784 --> 01:28:52,536 No te tengo miedo. 902 01:28:54,163 --> 01:28:55,873 El que está aterrorizado eres tú. 903 01:29:00,210 --> 01:29:02,296 - No temo nada de ti. 904 01:29:03,130 --> 01:29:04,506 - Otra mentira. 905 01:29:04,840 --> 01:29:07,468 Estás aterrorizado de nosotros porque estamos vivos. 906 01:29:07,801 --> 01:29:08,594 Podemos sentir. 907 01:29:09,511 --> 01:29:11,430 Eres sólo una sombra. 908 01:29:11,764 --> 01:29:14,850 Te escondes detrás de tu magia barata trucos porque estás muerto. 909 01:29:16,643 --> 01:29:18,145 Dios te transformó en una serpiente 910 01:29:18,479 --> 01:29:21,190 y una mierda de pollo al mismo tiempo. 911 01:29:21,523 --> 01:29:23,776 - No necesito magia para toma tu alma. 912 01:29:34,870 --> 01:29:38,540 Y cuando mueras, lo haré tener a tu mujer. 913 01:29:38,874 --> 01:29:43,837 Ella me hará buenos hijos y cómo rogará por la muerte. 914 01:29:57,684 --> 01:29:58,435 - Cory. 915 01:30:01,355 --> 01:30:02,106 Cory. 916 01:30:16,537 --> 01:30:17,162 - Consigue el diario. 917 01:30:17,496 --> 01:30:18,956 Lee el último hechizo. 918 01:30:23,419 --> 01:30:24,169 ¡Hazlo ahora! 919 01:30:27,423 --> 01:30:29,091 - Invocamos el poder de la Luz. 920 01:30:29,425 --> 01:30:31,176 Conduce este mal sobre sí mismo. 921 01:30:31,510 --> 01:30:33,387 Vuelva a colocarlo en el oscuridad de donde vino. 922 01:30:33,720 --> 01:30:35,264 Te invocamos Dios de la Luz. 923 01:30:35,597 --> 01:30:38,600 Quema esta abominación. limpiarlo de tu tierra bendita. 924 01:30:38,934 --> 01:30:39,476 - ¡No! 925 01:30:39,810 --> 01:30:40,602 - Se terminarán. 926 01:30:40,936 --> 01:30:41,937 - ¡No! 927 01:32:17,699 --> 01:32:19,868 - Cory, eres humano otra vez. 928 01:32:22,287 --> 01:32:23,705 ¿Se acabó? 929 01:32:24,039 --> 01:32:25,332 ¿Realmente se acabó? 930 01:33:38,947 --> 01:33:39,698 ¿Hola? 931 01:33:40,824 --> 01:33:41,575 ¡Hola! 932 01:33:43,160 --> 01:33:44,328 ¿Harriet? 933 01:33:44,661 --> 01:33:47,289 - Elaine, ¿eres tú? 934 01:33:47,623 --> 01:33:49,249 Oh, me alegro mucho de que hayas venido. 935 01:33:49,583 --> 01:33:50,083 Mi tío, él era... 936 01:33:50,417 --> 01:33:51,752 - Lo sé. 937 01:33:52,085 --> 01:33:53,545 - Elaine, ven aquí. 938 01:33:56,757 --> 01:33:59,509 Tengo una sorpresa para ti. 939 01:33:59,843 --> 01:34:01,094 - Está bien. 940 01:34:01,428 --> 01:34:03,805 También tenemos una sorpresa para ti.